DURIE X LOQUIFIER - Armentières - en français

[annie59254]

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider à la transcription de l'acte ci-dessous :

http://www.archivesdepartementales.leno ... mg_num=216

Je lis Mathieu DURIE, fils de Pierre, tisserand de toile et de Marguerite DEF?

Marié le 2 décembre 1685, Armentières, 59017, Nord, Nord-Pas-de-Calais, France, avec Marie Claire LOQUIFIER (ou COQUIFIER ?), fille de Pierre, artisan et de Marguerite RAOU?

Témoins : Pierre LOQUIFIER et Martin DUFLO

Merci d'avance,
Cordialement
Annie

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,

L'an 1685 1er jour de decembre après avoir
publié les bans par deux dimanches et une feste
a la messe de paroisse entre Matthias Durie fils de
Pierre tisserant de toile et de Marguerite Desmarez*
ses pere et mere d'une part et Marie Claire
Loquifier fille de Pierre artisan et de Marguerite
Raou ses pere et mere habitans de cette paroisse
d'autre part, je vicaire de la paroisse
d'Armentière ay receu d'eux la promesse
et consentement de mariage et leurs ay
donné la benediction nuptiale et faict les
ceremonies et celebré le mariage en l'eglise
de nostre paroisse en presence de Pierre Loquifier
et Martin Duflo tesmoings ; les susdit Marie
Claire et Pierre Loquifier et Martin Duflo
ayant estéz par moy vicaire soubsigné interpelléz
de signer ont déclaré ne le savoir
(marques et signatures )

*-Desmarez : lecture probable, mais non absolument certaine. Il faudra confirmer ou corriger en fonction d'autres documents .

Christian

[annie59254]

Bonjour Christian et merci de votre réponse.

J'ai dans mon arbre des alliances DURIE/DESMARES et plusieurs témoins DUFLO(U). A creuser.

Cordialement
Anne