traduction acte de mariage

[daniel80310]

Bonjour à tous
Je vous sollicite pour me traduire cet acte de mariage
Il s'agit de Jean VUALET et Antoinette GRENIER
Merci de votre aide cordialement
Daniel

[AF Tassin]

Bonjour,

Je vous sollicite pour me traduire cet acte de mariage

Cet acte est en français, en quelle langue faut-il vous le traduire ?
Ils se sont mariés le 23 novembre 1729, mais où ?

Cordialement,
Annie-Françoise

[† graffit]

Bonjour

Voici la transcription
le 23me de 9bre 1729 ont estés mariés en cette eglise
par/moÿ soubsigné jean vualet fils de françois
et de marie vasseur ses pere et mere d'une part agé
de vingt et un ans aux environs,et antoinette grenier
fille de françois et d'antoinette boulogne agée d'environ
trente deux ans,apres que les bans en oit estés publiés par
trois jours de dimanches ou feste consecutive sans qu'il
se soit trouvée aucunne opposition ou/empechement/et
que les fiançailles ont/estés celebrés suivant la
coutume de ce diocese fait en presence des parens et
temoins soubsignés
suivent les marques et signatures

[daniel80310]

Veuillez m'excuser ce n'est pas une traduction mais pour déchiffrer l'acte.
Cordialement
merci
Daniel

[daniel80310]

Merci Graffit pour votre participation au déchiffrage de cet acte.
Daniel

[† graffit]

Inutile de vous excuser c'est fréquent sur ce forum de dire traduction pour transcription mais on comprend
Pensez à mettre le lien vers le registre ou au moins la paroisse c'est plus important
Bon après-midi