transcription d'acte de naissance

[Balthazarloppe]

Bonjours chers tous

Page 11 des Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) 1603-1737 de Boursies nord.

voici l'acte de naissance de Francois quarrez ( quaré ) enfin vous l'avez compris celui la change d'orthographe toutes les lignes et au fil des ans j'ai fini avec CARRE c'est vous dire.....
jusque la ca va. c'est apres que ca se complique

Mattieu quaré et Anne ......ont eu Francois quarez le parrain philippe Bachelet (?) pas sure de lire bien la marraine marguerite Toppart le 7 fevrier .

Bon j'ai pas tout donc si un graphologue experimenté pouvait me dechiffrer tout ca .
En meme temps jetez un oeil a la date et dites moi ce que vous en pensez car nous sommes page 8 ( c'est noté en haut) et donc noté clairement 1621. mais si on remonte deux pages precedentes on est page 6 ( c'est logique ) en ....1629 ....donc a moins que les cures aient adopté en un temps reculé l'ecriture de droite a gauche , mon idee c'est que le monsieur a fait une petite boulette en changeant d'annee. vous en pensez quoi ?

desolee pas pu mettre le permalien sur les archives du nord j'y arrive pas ( mais je sais faire le pdc !!! )

Cordialement Valerianne

[† graffit]

Bonsoir

Pour compléter
Mathieu quaré et Anne buirette
co[n]ionctz* ont eus franchois quarre
Le p[ar]in Philippes bacelé La m[a]rinne
Marguerit[e] toppart Le 7 feburiez 1621

i=j

En meme temps jetez un oeil a la date

A mon avis les registres doivent être en mauvais état et les feuillets n'ont pas été numérisés dans l'ordre

desolee pas pu mettre le permalien sur les archives du nord

C'est plus simple que pour le PDC
Il faut ouvrir le registre à partir de la base de Généachtimi
La procédure détaillée est dans la Foire aux questions
Cliquer ici

[Balthazarloppe]

merci pour Buirette c vraiment une decouverte

Valerie Anne

et coionctz je suppose que c'est la transcription orale de conjux qui en latin veut dire epoux ....

[† graffit]

coionctz je suppose que c'est la transcription orale de conjux qui en latin veut dire epoux

C'est surtout transcrit en français du 17é!
Ce n'est pas conjux mais co[n]joinctz (conjoints actuellement)