Demande traduction latin français

COEUGNART
Messages : 24
Enregistré le : 09 déc. 2010 17:34

Demande traduction latin français

Messagepar COEUGNART » 21 nov. 2016 16:32

Bonjour,
Nul en déchiffrage latin, je remercie d'avance celui ou celle qui pourrait m'aider dans cette besogne :
sur Hazebrouck, je souhaiterais la traduction de 6 baptêmes de 1634-1702 concernant le patronyme VERMEULEN 1°) page 378 gauche - 5ème acte en date du 09/01/1657 : Joanna Vermeulen, fille de... et de...
2°) page 378 droite - 5ème acte en date du 17/01/1657 : Maria Vermeulen, fille de... et de...
3°) page 382 en bas à droite acte en date du 10/04/1657 : Joannes Vermeulen, fils de... et de...
4°) page 388 gauche - 3ème acte en date du 08/08/1657 : Catharina Vermeulen, fille de... et de...
5°) page 402 gauche - 2ème acte en date du 14/08/1658 : Catherina Vermeulen, fille de... et de...
6°) page 402 droite - 3ème acte en date du 31/08/1658 : Joannes Vermeulen, fils de... et de...
Vu les dates rapprochées il y a de fortes chances pour que les parents soient tous différents.
Encore merci,

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Demande traduction latin français

Messagepar † graffit » 21 nov. 2016 16:43

Bonjour :)

Il est bien certain que ce n'est pas forcément la même personne qui va traduire tous les actes de votre demande;Il est donc préfèrable de mettre un acte par demande
C'est aussi plus sympathique que cette liste ;)

Pour bien faire vos demandes de traduction vous devriez relire le message de la foire aux questions
Cliquer ici
Amicalement Graffit :D

Image

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité