Bonjour
Qui pour m'aider dans la transcription du contrat de mariage entre Lienart DENEUVILLE et Louise FOREST?
J'ai de gros problèmes pour arriver à déchiffrer ce contrat.
Merci d'avance pour toute contribution
source de ce cm: généanet Harold RICHARDS
François
Voici le peu que j'ai déchiffré:
Comparurent en leurs persones Lienart
de noeufville Labour dem(euran)t a
.
dacquin Vefvier de marg(ueri)te bultel
. et Louyse forest Je(un)e fille a
marier de feu nicolas
assistee de Jean bouclet son beau
frere Labour dem(euran)t audit Lieu daultre
.
mariage
.
et solemniser
n(ot)re mere La S(ain)te Eglise
.
y
.. y avoir
de mariage Ils ont faict(?) les
conditions(?) suivant
apres
de Laultre
..
. conditionne(?)
.
.
a
.Louise
.
enffant
. y ait
.. et remportera
tous
..
Joyaux
a ses corps Les biens
a mariage
.
. luy pour
.
..rembourse
.. ou alliances
..
elle porte a mariage
.
..
la some de deux
..
.
.
biens que
.. biens meubles
.
.
futur mariant
transcription contrat mariage 1646
-
VERLAINE
- VIP
- Messages : 1844
- Enregistré le : 10 sept. 2006 18:30
transcription contrat mariage 1646
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Modifié en dernier par VERLAINE le 23 nov. 2016 10:49, modifié 1 fois.
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: transcription contrat mariage 1646
Bonjour
Ce que je lis
Comparurent en leurs persones Lienart
de noeufville Labour[eu]r dem(euran)t a billarg..
dacquin Vefvier de marg(ueri)te bultel
d/une p[ar]t Louise foret Je(un)e fille a
marie[r] de feu nicolas dudit acquin
adsistee de Jean bouclet son beau
frere Labour[eu]r dem(euran)t audit Lieu daultre
p[ar]t et recognurent q[ue] pour y/venir
au traicter de mariage pourparle
Lequel se fera et solemnisera
n[ot]re mere La s[ain]te eglise sy/elle
y consentet par/avant y avoir
eu aulcune foy promesse ou l[ie]ns
de mariage Ils ont faict Les conditions suivantes apres yls
se s[oie]nt les p[arens]et t[emoins tenus contens
des portem[ents]L/un de/l/autre....
Ce que je lis
Comparurent en leurs persones Lienart
de noeufville Labour[eu]r dem(euran)t a billarg..
dacquin Vefvier de marg(ueri)te bultel
d/une p[ar]t Louise foret Je(un)e fille a
marie[r] de feu nicolas dudit acquin
adsistee de Jean bouclet son beau
frere Labour[eu]r dem(euran)t audit Lieu daultre
p[ar]t et recognurent q[ue] pour y/venir
au traicter de mariage pourparle
Lequel se fera et solemnisera
n[ot]re mere La s[ain]te eglise sy/elle
y consentet par/avant y avoir
eu aulcune foy promesse ou l[ie]ns
de mariage Ils ont faict Les conditions suivantes apres yls
se s[oie]nt les p[arens]et t[emoins tenus contens
des portem[ents]L/un de/l/autre....
Amicalement Graffit 


-
VERLAINE
- VIP
- Messages : 1844
- Enregistré le : 10 sept. 2006 18:30
Re: transcription contrat mariage 1646
Bonjour
Merci Graffit pour votre aide.
Il y a des contrats plus lisibles!
Bonne journée
François
Merci Graffit pour votre aide.
Il y a des contrats plus lisibles!
Bonne journée
François
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité
Geneachtimi