Traduction Flamand en Français

[BELPAIRE Bernard]

Bonjour,
Je désirerais la traduction de:
ADD de D'HONDT Augustin Joseph en date entre le 19 et le 23/11/1853.

Lien: http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 000_0_0005

En vous remerciant par avance.
Cordialement,
B.BELPAIRE

[MariedeBlyau]

Bonjour,
Merci pour l'affichage de l'acte.
EXTRAIT DES REGISTRES DE L'ETAT CIVIL DE LA VILLE DE HASSELT POUR L'ANNÉE 1853
HASSELT ACTE DE DÉCÈS N°47 D'HONDT AUGUSTIN JOSEPH

L’an 1853 le 9 juillet à 10 heures avant-midi devant nous Joseph VINCKENBOSCH échevin, officier délégué de l’état civil de la ville de HASSELT, province de LIMBURG, se sont présentés
Joannes Franciscus CRUYPLANTS âgé de 48 ans,et
Franciscus Xavier MÜSSNER, âgé de 57 ans,
le premier directeur, le second “fermier major”à l’hôpital militaire, tous deux habitant ici, lesquels nous ont déclaré que le 7 du mois courant, à 10 heures du soir est décédé AUGUSTINUS JOSEPH D’HONDT, chasseur au 3e régiment chasseurs à pied, né à BAS WARNETON, province de Flandre-Occidentale, le 19 août 1833, et y habitant,
fils célibataire d’Augustus Joseph D’HONDT et de Marie Virginie DELEVOYE
(signatures)
pour copie conforme, texte en français

Bonne journée.
Marie

[BELPAIRE Bernard]

Mille merci Marie.
B.BELPAIRE