Traduction latin + 1723 Kalken

Messagepar **nicolep** » 28 nov. 2016 17:32

Bonsoir,

J'aimerai avoir la traduction de l'acte de sépulture de VAN KERCKHOVE Livinus:

2 ème acte page gauche
http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 0_1549_r_b

VKerckhove Livinus + 1723 Kalken.PNG

Merci beaucoup
Cordialement
Nicole

Messagepar **VERDIER Ch.** » 28 nov. 2016 19:01

Bonsoir,

eodem die sepultus e(st) Livinius filius
Livini Van Kerckhove aetatis unius anni
cum dimidio

Le même jour ( 26 octobre 1723 ) est décédé Livinus fils de Livinus Van Kerckhove, âgé d'un an et demi.

Christian

Messagepar **nicolep** » 29 nov. 2016 09:50

Bonjour Christian,

Je vous remercie beaucoup pour cette traduction.

Cordialement
Nicole


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction latin + 1723 Kalken

Traduction latin + 1723 Kalken

Re: Traduction latin + 1723 Kalken

Re: Traduction latin + 1723 Kalken

Qui est en ligne