Acte de décès en flamand Reine Thérèse COULEMBIER à Bellegem

[Pactole]

Bonsoir à tous,

J'apprécierais, svp, la traduction en français de l'acte de décès suivant d'octobre 1892 si possible:

Coulembier_Reine-Therese_1892.jpg

Source:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2139860

Par avance merci pour votre travail.
Bien cordialement,
Gilbert

[MariedeBlyau]

Bonsoir,
BELLEGEM ACTE DE DECES COULEMBIER REGINA THERESIA

L’an 1892 le 16 octobre le matin à 8 heures devant nous Leo DEGROOTE échevin, officier délégué de l’état civil de la commune de BELLEGEM, Flandre-Occidentale, ont comparu
Camille VANDEPOORTE, âgé de 58 ans, et
Charles Louis VANDEPOORTE, âgé de 56 ans, tous deux tisserands, habitant BELLEGEM, fils de la défunte ci-après, qui nous ont déclaré que REGINA THERESIA COULEMBIER ménagère âgée de 87 ans, 6 mois, née à et habitant BELLEGEM,
veuve de Joannes VANDEPOORTE
fille de Pieter COULEMBIER et de Marie Louise DUSOLIE, son épouse, tous deux décédés,
est décédée ici hier à 11 heures et demie du matin, dans sa maison Processiestraat N°25,
l’acte présent dressé immédiatement, et après lecture faite, les deux comparants ont signé avec nous.
(signatures)

Bonne soirée.
Marie

[Pactole]

Bonjour Marie,

Super bon travail encore une fois, merci beaucoup pour la rapidité de votre réponse.

Bien cordialement,
Gilbert