traduction d'un acte

[lemaire590]

Bonjour
J'ai un acte de notaire ,mais j'ai du mal à comprendre .Je crois qu'il parle du mariage
de tournemines et lemaire agnes.
merci de votre aide
jean

[† graffit]

Bonsoir

Ce que je lis

Comparurent en leurs personnes
estienne tournemine fils de Jacques demeurant
a f...Y assiste et accompagne de Jacques
tournemine son frere dem[eurant]audyt st..
d'une part,et Agnes lemesre fille de/feu
antoine mathieu le mesre,et d'encore
vivante Jenne dele mar,assiste,et
accompagne de lad[yt]e Jenne de le mar
sa mere,et de .. mathieu Le mesre
son frere d'auttrepart,lesquels....

Vous ne dîtes pas où a été rédigé le contrat.Je ne lis pas le lieu de résidence et ne sait dans quelle région chercher

[lemaire590]

bonjour Graffit
mes excuses pour le manque d'information.c'est un contrat de mariage du 6/11/1707 à cysoing ,chez maître
jaspart DE MADRE.
Amicalement Jean

[† graffit]

Bonjour Jean

Merci pour Cysoing j'ai cherché avec l'aide d'une carte
La phonétique et l'abréviation ensemble nous réservent bien des surprises
Il s'agit de Sainghin écrit stghin

[lemaire590]

Bonsoir Graffit
Merci pour ces précisions , cela concorde avec le reste.
Bon week end à toi
Amicalement jean