CASIN Francisca - Bapt 11.08.1632 Hardifort -en latin

[annie59254]

Bonsoir,

Toujours pour la même personne, pouvez-vous me corriger ?

http://www.archivesdepartementales.leno ... g_num=1080

Baptême le 11.08.1632 à Hardifort de CASAIN Francisca fille de Francisci et Laurentia BOLINGIER
Parrain : Petrus BOLINGIER - Marraine : Francisca WYPERYS de la Paroisse St Nicolas de Cassel

Merci d'avance,
Cordialement
Annie

[† graffit]

Bonsoir

Je lis BELENGIER pour la mère et le parrain
et WYSSERYS pour la marraine

Le parrain et la marraine sont tous deux* de la paroisse St Nicolas

*= ambo

[annie59254]

Bonsoir Graffit et merci de ces corrections.

Le mot après St Nicolas, est-ce bien Cassel ?

Cordialement

Annie

[† graffit]

Je ne suis pas certaine c'est pourquoi je n'ai pas noté.J'espère que Christian complètera puisqu'il est sur le site actuellement ou quelqu'un d'autre

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,

XIa augusti 1632
baptisavi prolem Francisci Casen
et Laurentiae Belengier con-
iugum , nomine Franciscam natam
pridie. Susceptores fuerunt
Petrus Belengier et Fran-
cisca Wysserys ambo ex
parochia Sancti Nicolai Casletensi

Le 11 août 1632 j'ai baptisé la progéniture des époux François Casen et Laurence Belengier, Françoise de son nom, née la veille. Les parrain et marraine ont été Pierre Belengier et Françoise Wysserys, tous les deux de la paroisse Saint Nicolas de Cassel

Christian

[annie59254]

Bonjour Graffit et Christian et merci de vos réponses.

Cordialement

Annie