CASIN X BOLENGIER 27.11.1626 à Hardifort en latin

Messagepar **annie59254** » 03 déc. 2016 13:33

Bonjour,

http://www.archivesdepartementales.leno ... g_num=1102

Merci de m'aider à la traduction de l'acte de mariage :

le 27 (?) novembre1626 à Hardifort
mariés :
Franciscum CASIN et Laurentia BOLLAN?
Témoins
Robert TASSIN, Jean TASSIN, Jabobs BOLENGIER

Cordialement
Annie

Messagepar **† graffit** » 03 déc. 2016 14:16

Bonjour

Je traduis ainsi
Le 22e de novembre 1626
Se sont unis en mariage
francois casein et Laurence
belenguie en présence de Robert
casein,Jean casein,Pierre et
Jacques belengier

Messagepar **annie59254** » 04 déc. 2016 14:18

Bonjour Graffit et merci de ta réponse.

Amicalement
Annie


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

CASIN X BOLENGIER 27.11.1626 à Hardifort en latin

CASIN X BOLENGIER 27.11.1626 à Hardifort en latin

Re: CASIN X BOLENGIER 27.11.1626 à Hardifort en latin

Re: CASIN X BOLENGIER 27.11.1626 à Hardifort en latin

Qui est en ligne