BLONDE(L) Alexandre - 17.02.1724 Hardifort - en latin

[annie59254]

Bonjour,

Merci de m'aider à la traduction de l'acte suivant :

http://www.archivesdepartementales.leno ... g_num=1270

Baptême le 17.02.1724 à Hardifort

BLONDE (L ?) Alexandre fils de Franciscis et Francisca DE SCHODT
Parrain : Christianus BLONDEL
Marraine : Anna DE SCHODT

Cordialement
Annie

[† graffit]

Re

C'est le baptême d'un enfant posthume

1724 le 17 de février j'ai baptisé
alexandre fils de francois père défunct blondel et de francoise
Schodt mariés né aujourd'hui l'ont tenu sur les fonts baptismaux
chrétien blondel et anne
Schodt

[annie59254]

Bonjour Graffit et merci de ton message.

J'avais peur de m'être trompé de père.

Cordialement

Annie

[MariedeBlyau]

Bonjour

1724 17 februarii baptisavi
alexandrum filium francisci patris
defuncti BLONDEL et franciscae
SCHODT coniugum natum hodie suscep-
ere Christianus blondel et anna
schodt

1724 le 17 février ai baptisé Alexandre fils de Franciscus/François fils des époux François BLONDEL, père défunt, et Françoise SCHODT né ce jour. L'ont tenu sur les fonts baptismaux Christian(us) BLONDEL et Anne SCHODT

Bon week-end.
Marie

[annie59254]

Bonjour Marie et merci de cette transcription/traduction.

Amicalement

Annie