Geneachtimi
Bonjour,
Pouvez vous me traduire l'acte de décès de DEBRAEVE Natalia
Cliquer ici
Merci d'avance.
Chantal
Demande de Traduction Néerlandais 1848
-
cdebraeve1
- Messages : 188
- Enregistré le : 07 mai 2016 17:57
-
MariedeBlyau
- VIP
- Messages : 5036
- Enregistré le : 21 avr. 2010 10:19
Re: Demande de Traduction Néerlandais 1848
DENTERGEM, acte de décès N°89 du 19 décembre 1848, de DE BRAEVE Natalia,
sur déclaration du 1er comparant, son père Jan Francis DEBRAEVE âgé de 60 ans, domicilié à DENTERGEM. La défunte est âgée de 4 ans, née à DENTERGEM et y habitant.
Fille de Jan Francis et de Rosalia CLAERHOUT, cultivatrice.
Décédée le même jour à 4 heures du matin chez ses parents.
Amicalement.
Marie
sur déclaration du 1er comparant, son père Jan Francis DEBRAEVE âgé de 60 ans, domicilié à DENTERGEM. La défunte est âgée de 4 ans, née à DENTERGEM et y habitant.
Fille de Jan Francis et de Rosalia CLAERHOUT, cultivatrice.
Décédée le même jour à 4 heures du matin chez ses parents.
Amicalement.
Marie
-
cdebraeve1
- Messages : 188
- Enregistré le : 07 mai 2016 17:57
Re: Demande de Traduction Néerlandais 1848
Merci Marie.
Bonne soirée.
Amicalement.
Chantal
Bonne soirée.
Amicalement.
Chantal
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité