Geneachtimi
Bonjour,
Pourriez vous me traduire l'acte de décès ci-dessous.
Cliquer ici
Merci d'avance.
Chantal
Demande de Traduction Néerlandais 1819
-
cdebraeve1
- Messages : 188
- Enregistré le : 07 mai 2016 17:57
-
MariedeBlyau
- VIP
- Messages : 5036
- Enregistré le : 21 avr. 2010 10:19
Re: Demande de Traduction Néerlandais 1819
Oostrozebeke Acte de décès N°28 du 25 janvier 1819, de Catherine DE BRAEVE, décédée l'avant-veille à 7 heures du soir, chez elle.
Fileuse âgée 43 ans, née à et habitant Oostrozebeke
épouse du 1er comparant, Pieter DELSAR, tisserand âge de 44 ans (il est illettré et ne signe pas la déclaration.)
Fille de Philippe et Judoca MINNE.
Bonne nuit.
Marie
Fileuse âgée 43 ans, née à et habitant Oostrozebeke
épouse du 1er comparant, Pieter DELSAR, tisserand âge de 44 ans (il est illettré et ne signe pas la déclaration.)
Fille de Philippe et Judoca MINNE.
Bonne nuit.
Marie
-
cdebraeve1
- Messages : 188
- Enregistré le : 07 mai 2016 17:57
Re: Demande de Traduction Néerlandais 1819
Merci Marie
Bonne soirée.
Amicalement.
Chantal
Bonne soirée.
Amicalement.
Chantal
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité