Traduction Acte décès à Hoogstraten de VERBERGTH jean charle

gabelou · Messagepar **gabelou** » 07 déc. 2016 21:17

Bonsoir,

Qui peut m'aider pour la traduction de l'acte ci-joint ?

Merci beaucoup d'avance

VERBERGHT D.jpg

Messagepar **MariedeBlyau** » 08 déc. 2016 00:57

Bonsoir,
Le texte est presque illisible. Voici les données généalogiques principales. Le nom n'est pas exactement celui que vous donnez. Est-ce la personne recherchée?
HOOGSTRATEN, Province dANTWERPEN (ANVERS) ACTE DE DÉCÈS N°25 de VERBURGT JOANNES CAROLUS ALBERT (Jean Charles Albert)
Lan 1883 le 5 mars déclaration de décès de JOANNES CAROLUS VERBURGT décédé la veille, le matin, cordonnier habitant et né à GENT, âgé de 68 ans,
Fils de Joannes Carolus VERBURGT et de Catharina BEEKMAN, tous deux décédés,
Époux de Marcelina HERVAN.

Cordialement.
Marie

gabelou · Messagepar **gabelou** » 08 déc. 2016 10:13

Bonjour Marie,

et MERCI pour votre aide précieuse.

Oui il s'agit bien de la personne recherchée, tous les éléments de cet acte correspondent !!

Merci et à bientôt


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction Acte décès à Hoogstraten de VERBERGTH jean charle

Traduction Acte décès à Hoogstraten de VERBERGTH jean charle

Re: Traduction Acte décès à Hoogstraten de VERBERGTH jean charle

Re: Traduction Acte décès à Hoogstraten de VERBERGTH jean charle

Qui est en ligne