Geneachtimi
Bonjour à tous,
Quelqu'un peut-il me traduire cet acte en français.
Merci Beaucoup
Gérard
traduction acte en français
-
CARREZ5015
- Messages : 60
- Enregistré le : 07 mars 2016 12:40
traduction acte en français
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
MariedeBlyau
- VIP
- Messages : 5036
- Enregistré le : 21 avr. 2010 10:19
Re: traduction acte en français
Bonsoir Gérard,
Voici les données généalogiques principales.
Le 3 juillet 1849 à midi acte de décès de Ludovicus Joseph CARREZ maréchal des logis au régiment dartillerie , âgé de 43 ans, natif dELLEZELLES, Province du HAINAUT, y domicilié, décédé ici (=ANTWERPEN/ANVERS ) à lhôpital militaire,
Fils de Ludovicus Joseph CARREZ et de Catharina Josepha LELATTEUR
Acte dressé à lhôtel de ville dANVERS, par le soussigné échevin, officier délégué de létat civil.
Bonne soirée.
Marie
Voici les données généalogiques principales.
Le 3 juillet 1849 à midi acte de décès de Ludovicus Joseph CARREZ maréchal des logis au régiment dartillerie , âgé de 43 ans, natif dELLEZELLES, Province du HAINAUT, y domicilié, décédé ici (=ANTWERPEN/ANVERS ) à lhôpital militaire,
Fils de Ludovicus Joseph CARREZ et de Catharina Josepha LELATTEUR
Acte dressé à lhôtel de ville dANVERS, par le soussigné échevin, officier délégué de létat civil.
Bonne soirée.
Marie
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité