Aide à la lecture acte décès Barthélémy FOUGNON

chantoue · Messagepar **chantoue** » 10 déc. 2016 13:25

Bonjour,
Je cherche de l'aide pour retranscrit cet acte en vieux français, illisible pour moi.
Il date de 1650 et concerne la commune de Buffières (71).
Merci d'avance.
Cordialement.
Chantal

Messagepar **VERDIER Ch.** » 10 déc. 2016 14:06

Bonjour,

Le 7e juin mil six centz cinquante est decedé
Barthelemy Fougnon l[---?]* de Chastillon* et le mesme
jour que dessus a esté ensepulturé par moy curé
soubsigné dans le cimetiere dudit lieu de Buffieres

*-l[---?]:mot abrégé ; je vois mal de quoi il s'agit ( = laboureur ? ) ; peu clair

*Châtillon : lieu-dit à 1 km environ au sud-ouest de Buffières

Christian

Messagepar **† graffit** » 10 déc. 2016 14:12

Bonjour

C'est bien Laour[eur] de Chastillon.

chantoue · Messagepar **chantoue** » 13 déc. 2016 17:10

Merci beaucoup pour vos réponses.
bien cordialement.
Chantal


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Aide à la lecture acte décès Barthélémy FOUGNON

Aide à la lecture acte décès Barthélémy FOUGNON

Re: Aide à la lecture acte décès Barthélémy FOUGNON

Re: Aide à la lecture acte décès Barthélémy FOUGNON

Re: Aide à la lecture acte décès Barthélémy FOUGNON

Qui est en ligne