acte en latin

[NORQUI]

Bonjour à tous,

Un acte en latin sur la commune de Kooigem , Flandres Occidentales (Courtrai) en date du 13/12/1781. Décés page 131/159 de Pierre BROUCKE.

Merci beaucoup

Norbert de Bohain

[MariedeBlyau]

Bonsoir Norbert,
A KOOIGEM, à la date indiquée (le 13 décembre 1781 vue 131/159) il n' a pas de décès. Pas de Petrus BROUCKE à cette page.
Il faudra vérifier vos données.
Bonne soirée.
Marie

[NORQUI]

Bonsoir Marie,

J'ai trouvé cet acte dans la rubrique : parochieregisters overlijdenstaken , puis 1679-1796 vue 131/159 page de droite en haut.

Merci de votre aide

Norbert de Boahin

[erbeo]

[quote="NORQUI"]

Un acte en latin sur la commune de Kooigem , Flandres Occidentales (Courtrai) en date du 13/12/1781.

Bonsoir Norbert,

Date de décès 13/12/1782 et non 1781

[MariedeBlyau]

Bonsoir Norbert et Bernard,
Merci pour la date!
13a xbris (=decembris) 1782 sepultus est petrus *van den brouke conjugatus aetatis 40
annorum post susceptionem sacra(mentorum) poenitentiae et eucharistiae
sic est F.B. DESMET p(astor)
* Le patronyme est abrégé
Le 13 décembre 1782 a été enterré Petrus/Pierre VAN DEN BROUKE, marié, âgé de 40 ans, après avoir reçu les sacrements de pénitence et d'eucharistie
C'est ainsi. F.B. DESMET, c(uré)
Bonne nuit.
Marie
N.B. La Flandre-Occidentale, au singulier.

[NORQUI]

Bonjour,

Merci à Marie et Bernard pour leur aide. En effet j'avais aussi noté 1782, la fatigue n'aide pas le travail.
Hier j'ai débranché rapidement pour ça.

Cordialement

Norbert de Bohain