Transcriptio acte de mariage du 4 août 1618

[ecureuil71]

Bonjour à tous,
j'aimerai la transcription de l'acte de mariage de Franciscus Dehouck et de Georgia Haelmere le 4 août 1618 à Reninge

Cliquer ici

Merci d'avance
Jean

NB: je voudrai savoir si les transcriptions déjà effectuées sont "recensées" pour éviter de faire 2 fois le travail, et si oui, où?

[† graffit]

Bonjour

Je ne fais pas la transcription latine mais je vous ai traduit l'acte.
e 4e d'aout furent contractées des fiançailles entre francois de houck fils de françois houck et Georgette fille de Georges haeluwaert en présence de francois houck Simon joachim de houck George haeluwaert et elizabeth épouse dudit george et plusieurs autres
les susdits unis par le mariage le 11 septembre

Le patronyme de l'épouse est à confirmer

je voudrai savoir si les transcriptions déjà effectuées sont "recensées"

Les actes traduits ne sont pas réfèrencés.
Vous pouvez les retrouver en faisant une recherche par patronyme dans le forum Traduction/Transcription.Cette recherche est facilitée quand les titres comportent le patronyme concerné

ps Une transcription est la copie exacte du texte.
Une traduction la reproduction la plus fidèle possible en français du texte de langue étrangère