2 lignes sur acte baptême 1643 en latin

Avatar du membre
VERLAINE
VIP
Messages : 1844
Enregistré le : 10 sept. 2006 18:30

2 lignes sur acte baptême 1643 en latin

Messagepar VERLAINE » 19 déc. 2016 16:54

Bonjour
Je n’arrive pas à déchiffrer les deux dernières lignes de l’acte de baptême du 10/06/1643 à Rincq de François HAUEL.
Arrivez-vous à les déchiffrer ?
Cet acte se trouve sur les AD62 en ligne 5 MIR014/11 BMS1607-an I vue 581/1313
page gauche, 2° acte
lien à l’acte :
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 2b6b764079

5 Junius 1643
Decima mensis bap(ti)zatus est
franciscus haue filius Jo(ann)is
et nicasiae constant susceptores
franciscus haue filius Roberti et
francisca bouton fuerunt …….
……………………………………………..

5 Juin 1643
Le dix du mois a été baptisé
françois haue fils de jean
et nicole constant parrain et marraine
françois haue fils de Robert et
françoise bouton …………………….
………………………………………………..

Merci pour votre aide
François

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: 2 lignes sur acte baptême 1643 en latin

Messagepar † graffit » 19 déc. 2016 17:16

Bonjour

Je ne lis pas tout mais l'enfant a été baptisé à la maison et les céremonies complétées

Je lis

fuerunt ad...
...cerimonie qui domi ab obstetrice bapt.. fuerat
Amicalement Graffit :D

Image

Avatar du membre
VERLAINE
VIP
Messages : 1844
Enregistré le : 10 sept. 2006 18:30

Re: 2 lignes sur acte baptême 1643 en latin

Messagepar VERLAINE » 22 déc. 2016 11:30

Bonjour
Merci Graffit pour ce complément.
Curieusement je n'ai pas reçu d'alerte!
Passez de bonnes fêtes de Noël.
François

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : minique95 et 0 invité