demande traduction d'un acte en latin

[bertsimpson]

Bonjour a tous et joyeux noël,

pouvez vous me traduire cet acte de décès ci joins de mon aïeul ?

http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 000_0_0004

il s'agit de l'Acte de Décès de CLEMENT Petrus Antonius du 19 juin 1791


merci a vous

[† graffit]

Bonjour

Vous avez oublié de joindre l'acte.

Pourriez-vous dire le patronyme de l'acte et mettre le lien qui y mène

A bientôt

[bertsimpson]

merci pour votre réponse, j'ai une erreur quand je veux mettre l'image directement de mon pc j'ai donc ajouter l'URL de la page du site des archive de Belgique ou est cet acte


encore merci

[† graffit]

j'ai une erreur quand je veux mettre l'image directement de mon pc

C'est la période de rodage!

Je traduis ainsi mais il y a un mot qui me résiste
Le 19 de juin 1791 mourut à la deuxième heure du soir* pierre antoine clement ... muni des sacrements rituels de l'église et le lendemain enterré dans le cimetière de saint bartholomé selon la coutume des pauvres

*de l'après-midi