acte de mariage en latin antoine Stequelbout

[mammouth]

bonjour !

http://www.archivesdepartementales.leno ... &img_num=1

vue 126 , page de gauche , en bas ...Je ne comprends pas tout .....

Merci pour celui qui pourra se pencher là -dessus ..

cordialement
AD

[† graffit]

Bonsoir

Je traduis ainsi
le même jour* antoine stequelbout a été uni solennellement en mariage avec jacqueline francoise thibaut avec le consentement des parents,les bans étant controlés les témoins étant antoine Du flot Jean baptiste du hem thomas le Rouge et Jean Le Clerc


*10e de juillet

Bon reste

[mammouth]

Bonjour et merci beaucoup, graffit....Je fais des progrès en latin ...C'est dommage que les prêtres n'utilisent pas les mêmes formules dans tous les villages ...
Meilleurs voeux pour la nouvelle année ...
Cordialement
AD