DANE Jean x OUDENS Marie - 05 04 1644 - DUNKERQUE [Résolu]

[dewulf]

Bonjour,

Serait-il possible de m'aider à transcrire l'acte ci-dessous :

http://www.archivesdepartementales.leno ... x_in_visu=

(page 351 / 530 - épousailles à gauche et mariage à droite tout en bas)

Acte de mariage du 05 avril 1644 à Dunkerque

Je vous remercie par avance
Je n'indique rien car je ne veux pas vous influencer.

merci d'avance

cordialement
Christophe

dane_oudens_m_05 04 1644_dunkerque_adn 838 1019.jpg

dane_oudens_m_05 04 1644_dunkerque_adn 838 1019.jpg

[† graffit]

Bonjour

Les abréviations ne simplifient pas!

Le 6e de Mars
Devant M.*Maurice*de haen
Chapelain dunkerquois
Jean dane jeune homme habitant Dunkerque
.....
et
Marie oudens,veuve habitant Dunkerque
depuis la mort:** Témoins Louis
danes,et Mathieu betsman

*Un curé se désignait il Messire ou Monseigneur ou Monsieur en 1644???
*ce devrait être Mauritio
**de son mari,les 2 points marquant une abréviation

L'an 1644 le 5e d'avril
je soussigné Révérend
[curé ]de dunkerque,les trois bans proclamés
j'ai uni dans le mariage Jean dane
dunkerquois,et Marie ou
dens dunkerquoise Témoins Louis
[oud]ens et Mathieu betsman

[dewulf]

Bonsoir Graffit,

Je vous remercie pour votre aide.
Meilleurs voeux pour 2017.
Amicalement

Christophe