Signification d'un terme latin

[Patty]

Bonjour,

Tout d'abord, meilleurs voeux à tous.

Qui pourrait me donner la signification de "ex majorati bús codúcenti"
J'ai trouvé ce terme dans un acte de décès.
Merci d'avance

Patricia

[† graffit]

Bonsoir

Vous pourriez mettre le lien vers l'acte s'il vous plaît

[Patty]

Bonjour Graffit,

Bien sûr. Voici le lien: http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 000_0_0037

l'acte (84/144) se trouve sur la page de droite (162). C'est le premier acte: décès Joannes Varendonck le 24/8/1784.

Merci d'avance

Patricia

[† graffit]

Bonjour

Merci pour le lien.Le contexte est important.

Majoratus signifie de condition élevée

Sauf erreur de ma part le mot bus n'existe pas.La terminaison ensi indique habitant de

Selon les formules employées dans les autres actes,le scribe indique l'origine de chaque personne.
N'y aurait-il pas une localité Busco...

En espèrant que d'autres puissent vous aider davantage

[Patty]

Bonjour Graffit,

Déjà un grand merci pour votre aide. La localité Busco dans "Notre Belgique" dépend apparemment de Sonnebeke (près de Ypres).
Je vais aller voir par là.

Déjà un début de piste...

Bonne soirée

Patricia