Demande de traduction latine-Baptême Dehouck 16101116 [Résolu]

[ecureuil71]

Meilleurs voeux à tous, merci pour la traduction

http://search.arch.be/rechercher-des-ar ... /undefined

Veuillez m'excuser après envoi, je me suis rendu compte que pour mes demandes j'avais oublié de préciser "Reninge" pour le lieu pour les demandes 16101116 et 16121018, et que je n'avais pas mis le lien entre les guillemets pour la demande 16101116 !

[† graffit]

Bonjour

Le 16 de novembre fut baptisé le petit garçon de Jean de houck procréée de claire son épouse l'ont tenu(sur les fonts baptismaux) Cyprien Vermere et Marie épouse de Jean de houck le plus âgé mais il fut appelé Jean

Le curé trouvait que cela faisait beaucoup de Jean!

Je remercie d'avance celui qu pourra confirmer ou infirmer le patronyme du parrain

[ecureuil71]

Bonjour,
après vérification, Vermere ne pourrait-il pas être Vercamere, nom que je retrouve à la même époque et lié à la famille ?

Bonne journée,

Jean

[† graffit]

Bonjour

J'avais beaucoup hésité entre ces 2 noms!Le r m'a posé problème mais il y a bien un a et c'est donc Vercamere.
C'est plus facile de confirmer