acte de décès en néerlandais de WYNANT Marie à onkerzele 1907

[coco-jp]

Bonsoir
Qui peut ne traduire l'acte de décès de WYNANT Marie Octavie à Onkerzele le 11/2/1907

http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 009_0_0020

page 142/170

Je vous souhaite de bonne fête de fin d'année
Jean pierre

[didier1955]

L'an mil neuf cent sept, le douze février à sept heures du matin, par devant nous, Frans Van Dandenhaege, bourguemestre, officier de l'état civil de la commune de Onkerzele, arrondissement d'Audenarde sont comparus Puis de Turck, laboureur agé de trente trois ans et Cyrille Bruylandt, laboureur agé de vingt sept ans, tous les deux domiciliés à Onkerzele dans Bowerstraat, le premier gendre et le deuxième voisin du défunt lesquels nous ont déclaré que hier à huit heures du soir en sa maison de Bowerstraat est décédé Wynant Marie Octavie, gouvernante agée de soixanrte neuf ans, née à Onfarseole le dix sept fevrier mil huit cent huit, fille de Francies Wynant et de Monica Bavieur, tous les deux décédés, épouse de Willem Vekens, lesquels comparants ont signé avec nous le présent acte de décès.