traduction latine mariage Dehouck-Vercamer 16071002-Reninge

ecureuil71
Messages : 77
Enregistré le : 06 déc. 2016 18:34

traduction latine mariage Dehouck-Vercamer 16071002-Reninge

Messagepar ecureuil71 » 14 janv. 2017 10:33

Bonjour à tous merci d'avance pour la traduction
Cliquer ici

Bonne journée
Haut
Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: traduction latine mariage Dehouck-Vercamer 16071002-Reninge

Messagepar † graffit » 14 janv. 2017 19:57

Bonsoir :)

Je traduis ainsi
Le 2 d'octobre contractèrent des fiançailles Jean de houck et Nicole Vercamere
en présence de françois de houck père de l'époux de Jean van gheluwen* Marie Vercamere
soeur de l'épouse et Josse/Jossine Van gheluwen.se sont unis par le mariage le 13 novembre

* à confirmer

Je n'arrive pas à lire les derniers mots
Amicalement Graffit :D

Image
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité