Acte mariage André Joseph ENGLEBERTen latin

[MACHA06]

Bonjour,

En cherchant l'acte de naissance d'André Joseph Barnabé ENGLEBERT j'ai trouvé l'acte joint qui le concerne.
Auriez-vous la gentillesse de bien vouloir me le traduire car je n'arrive pas à deviner le nom de l'épouse.
Leonis Joseph ENGLEBERT est, je pense son père.

http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 000_0_0285

1757-M-ENGLEBERT.jpg

Merci infiniment pour votre aide et bonne soirée.

Macha06

[erbeo]

Bonsoir,

Le nom de l'épouse: Marie Michelle Englebert,

[angeline]

Bonjour,

Si l'épouse est Marie Michelle Englebert alors l'époux est Jean Joseph Lahaes? le ET est entre les 2

Et Leon? Joseph Englebert ET Andrea Joseph Barnaba Englebert sont les témoins

Cordialement
Philippe

[MACHA06]

Bonjour
Merci beaucoup pour ces informations. Malheureusement je recherche les actes concernant Léon et André Joseph Englebert et dans cet acte ils ne sont que témoins.
Bonne journée.

Macha06

[angeline]

Bonjour,

Il y a un mariage qui pourrait correspondre :
Léo Joseph ENGLEBERT x Marie Anne CARLIER le 13 septembre 1763 à Hollain

Ce pourrait être votre Léon Joseph ? à vous de voir

Cordialement
Philippe