DURIE Matthieu - STEENVOORDE - en latin

[annie59254]

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider à la transcription de l'acte de baptême ci-après :

Le 7.01.1662 à Steenvoorde :

Matthieu DURIE, fils illégitime de Mathieu ? et ?
Je crois voir aussi, en fin d'acte, la mention de Jacqueline VERWAERDE ?

http://www.archivesdepartementales.leno ... g_num=1001

Merci d'avance de votre aide,
Cordialement
Annie

[† graffit]

Bonjour

Je m'abstiens pour le nom flamand de la marraine de remplacement!

Matthieu du rie illégitime
Le 7 janvier 1662
Moi soussigné ai baptisé Matthieu fils illéfgitime de Matthieu du Rie et de Jeanne Loffer. né le même jour l'ont tenu a été tenu par françois Loffe[r.] et Marie sch...au nom de Jacqueline der warde

[annie59254]

Bonjour Graffit et merci de cette transcription.
Amicalement
Annie