Baptême latin-16000921-Dehouck Guillemus-Reninge

[ecureuil71]

Bonsoir à tous, merci pour la traduction ;

Cliquer ici
Concernant mes messages précédents sur Staelens-Dehouck, avez-vous une explication sur le fait que l'acte de naissance se soit retrouvé dans l'index des mariages et dans les relevés de ceux-ci ?

Peut-être n'est-ce pas le bon forum pour cette dernière question ?

Bonne fin d'après midi,

Jean

[† graffit]

Re

Le 21 septembre fut baptisé le fils de francois de houck et de sa 1e épouse Marguerite,appelé Guilllaume l'ont tenu Guillaume Staelen et Josse/Jossine van gheluwens

Le nom de la mère n'est pas notée
Pour les patronymes flamands une confirmation est toujours souhaitable

avez-vous une explication sur le fait que l'acte de naissance se soit retrouvé dans l'index des mariages et dans les relevés de ceux-ci ?

En réalité les baptêmes se terminent sur la page de gauche et les mariages commencent sur la page de droite,il n'y a donc pas d'erreur.C'est moi qui avait mal cherché et vous ai fait perdre du temps

[ecureuil71]

Vous êtes pardonné, d'autant plus que le travail que vous faites n'est pas encore à ma portée et que vous avez beaucoup de mérite de l'effectuer !
Très bonne journée,
Cordialement,
Jean