Baptême latin-Joanna Dehouck-16160121-Reninge

ecureuil71
Messages : 77
Enregistré le : 06 déc. 2016 18:34

Baptême latin-Joanna Dehouck-16160121-Reninge

Messagepar ecureuil71 » 23 janv. 2017 08:22

Bonjour, merci pour la traduction suivante :

Cliquer ici

Bonne journée,
Cordialement,

Jean

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Baptême latin-Joanna Dehouck-16160121-Reninge

Messagepar † graffit » 23 janv. 2017 10:33

Bonjour

Je traduis ainsi
An 1616
Le 21 de janvier fut baptisé l'enfant de Jean de houck procréé de sa 2e épouse Nicolette dont les parrain et marraine sont Michel de houc[k] et Jeanne vercamers* cet enfant fut appelé Jeanne


*Je vous écris les patronymes tels que je les lis
Amicalement Graffit :D

Image

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité