Mariage en latin de MARIN Antoine - VLAMINCK Marguerite à Bruxelles 1782

[coco-jp]

Bonsoir,

Qui peut m'aider pour la traduction de l'acte de mariage en latin de MARIN Antoine Marie Thomas et VLAMINCK Marguerite à Bruxelles le 8/4/1782

http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 0_0_0020_r

Page 28/138

je vous remercie d'avance
Jean Pierre

[AF Tassin]

Bonjour,

• Bruxelles, paroisse Notre-Dame de Montserrat
  1782
  Antoine Marie Thomas MARIN
  de Palerme en Sicile,
  veuf d'Anne Marie Thérèse DRUEZ,
  et Marguerite VLAMYNCK
  de Bruxelles, paroisse Notre-Dame de la Chapelle,
  après les promesses et la proclamation de trois bans,
  ont contracté mariage le 8 avril 1782,
  en présence des témoins, Joseph VLAMYNCK et Jean François FREDERICKX,
  habitant tous sur le haut plateau. (Evere ? Koekelberg ?)

Leur fille Jeanne Marie se marie deux fois à Bruxelles : Cliquer ici. Cela nous apprend qu'Antoine MARIN est décédé le 29/07/1803 et Marguerite VLAMYNCK le 03/10/1813, tous les deux à Bruxelles.

L'acte de décès d'Antoine Marie Thomas MARIN est ici :
Brussel > Overlijden 1801-1803 > image 587 sur 947 > Acte n°2618
Il est né à Palerme (Sicile), il a 90 ans et il est ancien geôlier.

Dans les relevés des Archives de l'Etat, on trouve aussi le mariage d'une fille du premier mariage d'Antoine MARIN : Cliquer ici

Cordialement,
Annie-Françoise

[coco-jp]

bonjour
un grand merci pour les renseignement
Jean pierre