Mariage latin-16150315-Dehouck-Bouzery-Reninge

[ecureuil71]

Bonjour à tous, merci pour la traduction ;

Cliquer ici


Bonne journée,
amicalement,
Jean

[† graffit]

Bonjour Jean

Ce sont les fiançailles sans mention du mariage

An 1615
Le 15 de mars des fiançailles furent contractées entre Josse de houck
et Jacqueline bouzary comme l'attestent francois de houc
et Jean Van gheluwe Bauduine la mère de l'épouse et d'autres

[ecureuil71]

Merci, et si j'ai bien compris tous les actes que l'on trouve sous l'appellation "mariages" des archives belges paroissiales sont des "bans" !

Bon après-midi

[† graffit]

Pas forcément.On trouve aussi des registres de mariage.

Il ne faut pas confondre les 3 bans qui sont des proclamations publiques du futur mariage avec les fiançailles.Le mariage ne peut avoir lieu sans publications de bans sauf dispense obtenue de l'évêque.

Les fiançailles sont une promesse de mariage et n'ont pas le caractère solennel du mariage
Elles sont mentionnées dans les actes selon ce que prescrivent les diffèrents rituels diocésains.
Les registres de fiançailles n'existent pas partout.

Ils sont pratiques pour les généalogistes quand les registres de mariage ont disparu!

[ecureuil71]

Je connaissais la différence entre les 3 termes, mais ne sachant lire l'écriture des actes, j'ignorais que cela apparaissait sur ceux-ci !

Je me coucherai plus instruit ce soir !!!