Bonjour
Je rencontre une formule sur plusieurs actes de décès que je narrive pas à transcrire et traduire, notamment sur lacte de +23/10/1681.
Pourriez-vous maider à la déchiffrer ?
23 eiusdem obiit h(onora)bilis Catarinus Aude
..
le 23 du même (mois) est décédé honorable Catherin Aude ....
................
On la trouve sur les AD73 en ligne 3E 394 vue 7/667, page droite, 6° acte
lien au registre :
http://www.archinoe.fr/ark:/77293/f1dc01ab559b8198
Merci pour votre aide
Cordialement
François
acte décès 1681 en latin hors secteur [Résolu]
-
VERLAINE
- VIP
- Messages : 1844
- Enregistré le : 10 sept. 2006 18:30
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: acte décès 1681 en latin hors secteur
Bonjour François
Chaque diocèse a ses formules.
Ce que je lis
....s[ancti]s sacr[amentis]
refectus et roboratus
littèralement
restauré et fortifié par les saints sacrements
Bon après-midi
Chaque diocèse a ses formules.
Ce que je lis
....s[ancti]s sacr[amentis]
refectus et roboratus
littèralement
restauré et fortifié par les saints sacrements
Bon après-midi
Amicalement Graffit 


-
VERLAINE
- VIP
- Messages : 1844
- Enregistré le : 10 sept. 2006 18:30
Re: acte décès 1681 en latin hors secteur
Bonjour Graffit
Merci pour votre réponse
Bonne fin de journée
François
Merci pour votre réponse
Bonne fin de journée
François
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité
Geneachtimi