Mariage VANDROMME/MERCHIER à Boeschepe

[MACHA06]

Bonjour,

Je vous serais très reconnaissante de bien vouloir me traduire l'acte joint car j'ai des informations contradictoires sur les parents de la mariée.
http://www.archivesdepartementales.leno ... &img_num=1

Mille merci et bonne soirée
Macha06

1744-M-VANDROMME-MERCHIER.jpg

[† graffit]

Bonsoir

Le nom de la mère de la mariée n'est pas indiquée !

L'an mil sept cent quarante quatre le vingt neuvieme* jour d'avril je soussigné les règles prescrites étant observées ai uni en mariage dominique vandromme jeune homme** fils de jacques de westoutre âgé de 29 ans agriculteur et marie françoise merchier jeune fille ** fille de françois de boesschepe âgée de 23 ans présents comme témoins françois merchier père de l'épouse,pierre van dromme ferdinand de walle et françois de voghel c'est ainsi ce que j'atteste

*un mot n'est pas visible mais l'acte précédent est du vingt huit avril
**célibataire

[MACHA06]

Bonjour,

Merci beaucoup pour votre aide
Bonne soirée.
Macha06