Geneachtimi
Bonsoir tout le monde, merci pour la traduction :
Cliquer ici
Bonne nuit,
Amitiés,
Jean
Baptême latin Dehouck Anthonia 16161114-Reninge
-
ecureuil71
- Messages : 77
- Enregistré le : 06 déc. 2016 18:34
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Baptême latin Dehouck Anthonia 16161114-Reninge
Bonjour 
Je traduis ainsi
Le 14 de novembre a été baptisé l'enfant de Josse de houck procréé de Jacqueline sa 1e épouse dont les parrain et marraine sont Anthoine baertz[ele] le plus jeune et Bauduine relicte* de Jean bouzery et cet enfant fut appelé Anthoinette cet enfant après le baptême mourut
*veuve
Je traduis ainsi
Le 14 de novembre a été baptisé l'enfant de Josse de houck procréé de Jacqueline sa 1e épouse dont les parrain et marraine sont Anthoine baertz[ele] le plus jeune et Bauduine relicte* de Jean bouzery et cet enfant fut appelé Anthoinette cet enfant après le baptême mourut
*veuve
Amicalement Graffit 
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité