Traduction acte décès Cornelius VAN HOUGAERDEN à Mechelen 1826

[Eric_06]

Bonjour,
Je vous sollicite à nouveau pour une traduction de l'acte de décès de mon ancêtre Joannes Petrus Cornelius VAN HOUGAERDEN décédé à Mechelen (Malines) le 23 octobre 1826.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2138481
acte 613.

En vous remerciant à nouveau par avance.
Bonne journée à tous.

Eric

[didier1955]

Bonjour Eric,
L'an mil huit cent vingt six, le vingt quatre octobre à dix heures du matin, devant nous, Laurentius Petrus Dusart, échevin de la ville de Mechelen, province d'Anvers, est comparu, Henricus Van Weddingen, membre de la maréchaussée agé de quarante quatre ans et Carolus Tusson, cordonnier, agé de soixante ans, domiciliés en cette ville, voisins du défunt, lesquels comparants nous ont déclaré qu'hier matin à six heures est décédé Petrus Cornelius Van Hougaerden né à Mechelen le sept avril mil sept cent soixante cinq, domicilié au n°260 Peperstraat, veuf en premières noces de Marie Van Steenwegen et époux en secondes noces de Anna Francisca Luenen, fils de défunt Petrus et de Anne Costermans, après lecture de l'acte de décès, les comparants ont signé avec nous.


Cordialement

Didier

[Eric_06]

Merci beaucoup Didier !
Passez une bonne journée.
Cordialement,

Eric