traduction juste info sur VERSTRATEN Jean francois

[bigornea]

Bonjour

Pouvez vous m'aider et me donner juste les infos écrite sur VERSTRATEN Jean francois pour moi il est né le 4 juin 1784 à Sint-Niklaas, je cherche à savoir si il est décédé a la date du mariage de sa fille( 27 avril 1842)ou pas .
Merci d'avance

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2138513
acte page 37

Cordialement
Valérie

[† BARY1954]

Bonjour,
L'acte de mariage précise que Jean François VERSTRAETEN est présent et consentant au mariage de sa fille et qu'il réside en cette ville (Sint-Niklaas).
La mère, Joanna Maria DEBLOCK est décédée à Sint-Niklaas le 13 juin 1841
Pierre

[bigornea]

Bonjour
Merci beaucoup Pierre
Je vais essayer de trouver son décès .
Cordialement
Valérie

[CARREZ5015]

BJR,

je pense avoir trouver l'acte de décès de Jean François Vanderstraeten : Voici le lien

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2138513

Il est decedé en 14/2/1893 mais son epouse n'est pas mentionée. A vérifier avec sa naisssance.

Bien Cordial

Gérard

[bigornea]

Bonjour Gerard

Je ne pense pas que ce soit lui, si je ne me trompe pas dans l'acte que vous me donnez on cite les parents :Pierre Francois Verstraeten et Sophia Caldries. Je ne sais pas lire le reste , désolée.
Mais :
Jean Francois est né le 4 juin 1784 à Sint-Niklaas
Ses parents sont :Jean Baptiste et Rotthier Marie Pétronille

L'acte de mariage de sa fille Marie Livina le 27 avril 1842 précise que Jean François VERSTRAETEN est présent et consentant au mariage de sa fille et qu'il réside en cette ville (Sint-Niklaas).
La mère, Joanna Maria DEBLOCK est décédée à Sint-Niklaas le 13 juin 1841

Merci à vous de votre aide Gérard
Cordialement
Valérie