Traduction Acte latin Mariage à Pottes en 1710

[MACHA06]

Bonjour,

Je vous remercie infiniment d'avoir la gentillesse de me traduire l'acte joint. J'ai compris qu'il s'agit du mariage de Martin POLLET et de Elizabeth BULTEAU ou BUTTEAU mais je ne comprends pas la date.

Par contre dans un acte au dessus (voir le lien ci-dessous) Martin POLLET est également noté. Est-il seulement témoin ?

http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 000_A_0001
Merci beaucoup pour votre aide et bonne soirée.

Macha06

1710-M-POLLET-BULTEAU2.jpg

[AF Tassin]

Bonjour "MACHA06",

J'ai compris qu'il s'agit du mariage de Martin POLLET et de Elizabeth BULTEAU ou BUTTEAU mais je ne comprends pas la date.

Votre lien mène à la première page du registre, et il n'y a pas de table des mariages pour trouver la date et le numéro de page manuscrit. Pouvez-vous nous donner le numéro de l'image numérisée ?

1710-M-POLLET-BULTEAU2.jpg

Où est ce fichier attaché ?

Cordialement,
Annie-Françoise

[AF Tassin]

Re bonjour,

C'est bon, ne cherchez plus, heureusement qu'il y a Genealo !

Martin POLLET et Elisabeth BULTEAU se sont mariés à Pottes le 7 janvier 1710.
L'acte se trouve page 20 de 171.

Martin POLLET est témoin au mariage de Jean Baptiste DUFOUR et Marie Jeanne SENEL, le 19/11/1709.

Cordialement,
Annie-Françoise

[MACHA06]

Bonjour et merci à tous.
Toutes mes excuses pour le lien qui n'était pas direct, et mon oubli du n° de page.
Je suis vraiment mauvaise car j'étais allée sur le site Généalo et je n'avais rien trouvé.

Bonne journée,
Macha06