Traduction acte 1614

[run62]

Bonjour,
Quelqu'un peut-il m'aider dans la traduction de cet acte de mariage.
Merci et bonne journée

[† graffit]

Bonjour

Bienvenue sur le forum pour votre 1er message

An 1614
Robert riche iosne* fils adsiste de
Jan et George le riche Catherine** dieudone
adsiste de flouren le febure*** bauduin falebe
beau freres a ladite Cathernie fianchie****
le 10e de decembre 1613

Les/dits Le Riche et Dieudon[e]
ont espouse l/ung L/aultre le
22e de Janvier 1614 p[rese]nt Lesd[its]
Jan riche et George et p[rese]nt
flouren le febure

*jeune
** l'inversion des lettres est fréquente à cette époque
*** u et v se transcrivent de la même façon à cette époque
**** fiancé

[run62]

Merci pour la traduction, c'est super d'être aidé
Bonne soirée