Geneachtimi
Bonjour
SVP
quelqun pourrait-il me traduire cet acte de décès en néerlandais
de Pierre PACKE Pierre .
L'acte du 26 Thermidor an 8 ici:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2138513
je vous remercie par avance
cordialement sebastien
Acte de décès en Neerlandais à Kaprijke 14/08/1800 [Résolu]
-
Delbarre Sébastien
- Messages : 721
- Enregistré le : 26 août 2015 17:58
-
nicolep
- VIP
- Messages : 2091
- Enregistré le : 27 mars 2007 18:32
Re: Acte de décès en Neerlandais à Kaprijke 14/08/1800
Bonjour Sebastien,
Je ne sais pas tout traduire. En résumé:
Pierre Packe, fils de Pieter Bernard et Maria Jacoba Lekem, est décédé le 26 thermidor an 8 à 5 h du matin chez Pieter Jacobus De Brabandere
Je crois qu'il est âgé de 6 ans.
Cordialement, Nicole
Je ne sais pas tout traduire. En résumé:
Pierre Packe, fils de Pieter Bernard et Maria Jacoba Lekem, est décédé le 26 thermidor an 8 à 5 h du matin chez Pieter Jacobus De Brabandere
Je crois qu'il est âgé de 6 ans.
Cordialement, Nicole
-
Delbarre Sébastien
- Messages : 721
- Enregistré le : 26 août 2015 17:58
Re: Acte de décès en Neerlandais à Kaprijke 14/08/1800
Bonjour nicole
c'est parfait ,c'est ce dont j'avais besoin comme infos ,je vous remercie Nicole.
c'est parfait ,c'est ce dont j'avais besoin comme infos ,je vous remercie Nicole.
-
Delbarre Sébastien
- Messages : 721
- Enregistré le : 26 août 2015 17:58
Re: Acte de décès en Neerlandais à Kaprijke 14/08/1800
Pour conformer il y a bien une naissance du cou meme couple 6 ans avant le deces à Kaprijke le 16/11/1694.
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité