Aide lecture acte décès 'en français'

Frédéric du Nord
Messages : 80
Enregistré le : 04 févr. 2006 10:18

Aide lecture acte décès 'en français'

Messagepar Frédéric du Nord » 08 mars 2017 21:10

Bonjour

j'ai quelques difficultés sur la lecture de cet acte, à savoir les lignes :
- 6 : agé de 40 ans fils ??? & Gerard ?? agé de 40 ans
- les 4 dernières lignes : agée de 85 ans ?? veuve de Van Wayenberg, fille de feu ... est décédée

Le tout à Oostezele (B)

Merci pour votre aide
Frederic
D_361.jpg
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2564
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: Aide lecture acte décès 'en français'

Messagepar Marc Grattepanche » 08 mars 2017 21:41

Bonsoir,
ce que je lis:
"..... sont comparus Augustin Wayenberge âgé de quarante
ans fils tisserand et Gerard Junssens âgé de quarante
deux ans meunier voisin de la défunte tous deux à Oosterzeele
lesquels nous ont déclaré que le neuf février à six heures
de l'après midi Vandewiele Isabelle âgée de quatre vingt
cinq ans fileuse à Oosterzeele veuve de Jean Wayenberge
fille de feu /on ignore les noms de ses père et mère, est décédée
en sa maison ......."

Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]

Frédéric du Nord
Messages : 80
Enregistré le : 04 févr. 2006 10:18

Re: Aide lecture acte décès 'en français'

Messagepar Frédéric du Nord » 09 mars 2017 19:47

Bonjour Marc
et merci pour votre aide. Ce sont ces quelques mots qui me posaient problème.
on ignore les noms de ses père et mère
Cordialement
Frederic

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité