demande traduction d'un acte en latin

[bertsimpson]

Bonjour a tous,

pouvez vous me traduire cet acte de mariage ci joins ?

merci pour votre aide

Acte Mariage PEIGNEUX Jean François et HOUGARDY Marie Catherine - 22 janvier 1786 - Braives.png

[† graffit]

Bonsoir


Dans l'acte l'épouse s'appelle Anne Marie,est-ce bien l'acte que vous recherchez

Je traduis ainsi
1786 Le vingt deuxieme jour du mois de janvier deux proclamations reportées par autorisation de notre très grand évêque et la première étant faite ont contracté mariage dans notre église devant moi Francois Peigneux et Anne Marie Hougardy mes paroissiens;étant présents comme témoins le Révèrend Seigneur Pierard vicaire et Theodore Thirion .Le nouvel époux a été baptisé à Braive et la nouvelle épouse à Crehain
C'est ainsi J.J.Doneux curé à Braive

L'orthographe des communes a changé Braives et Crehen

Bonne soirée