Décès BACKER Jean Charles en néerlandais [Résolu]

[annie59254]

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider pour la traduction de l'acte de décès de BACKER Jean Charles le 24.07.1834 à Poperinge
Source : family Search - p.463/1026 acte173

Pouvez-vous me confirmer que j'ai bien traduit :
BACKER Jean Charles, veuf de Maria Joanna DAUCHY, veuf de Maria Theresia BRUNEL, veuf de Maria Constantia BEKAERT
Fils de Pieter BACKER et Anna Theresia CATRYCKE.

y-a-t-il d'autres renseignements ?

Merci d'avance,
Cordialement
Annie

BACKER Jean Charles ADS.JPG

[annie59254]

Bonjour,

J'ai confirmation de l'exactitude des états civils. Par contre, y-a-t-il d'autres renseignements utiles dans cet acte ?
Merci d'avance.

Cordialement
Annie

[didier1955]

Bonjour Annie,
IL a été marié quatre fois = 1. Maria Joanna Dauchy, 2.Maria Théresia Flahau 3. Joanna Theresia Bruneel et 4.Maria Constantia Bekaert
et il était agé à sa mort de quatre vingt quatorze ans, neuf mois et onze jours, né et domicilié en la commune de Poperinge

Cordialement
Didier

[annie59254]

Bonjour Didier et merci de votre réponse,

Cordialement
Annie