Naissance LAUWEREYNS à BERGUES - en latin

Messagepar **annie59254** » 23 mars 2017 05:57

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider à la traduction de l'acte ci-joint.

Il s'agit de la naissance d'un fils LAUWEREYNS le 8.12.1658 à Bergues - St Pierre.
Il me semble lire Charles fils de David.

Cordialement

Annie

LAUWEREYNS ABS.JPG

Messagepar **† graffit** » 23 mars 2017 10:10

Bonjour

C'est Charles fils de Charles

1658
Le 8 de decembre le soussigné a baptisé Charles fils de Charles Lauwereyns et de marguerite p..pes mariés l'ont tenu (sur les fonts baptismaux) Charles brÿ... et Catherine jansens

Messagepar **annie59254** » 24 mars 2017 10:17

Bonjour Graffit et merci de votre réponse,

Amicalement

Annie

Messagepar **annie59254** » 24 mars 2017 10:51

Bonjour,

Je clos le sujet ici et recherche les parents dans la rubrique Nord.

Cordialement

Annie


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Naissance LAUWEREYNS à BERGUES - en latin [Résolu]

Naissance LAUWEREYNS à BERGUES - en latin

Re: Naissance LAUWEREYNS à BERGUES - en latin

Re: Naissance LAUWEREYNS à BERGUES - en latin

Re: Naissance LAUWEREYNS à BERGUES - en latin

Qui est en ligne