formule sur acte décès [Résolu]

[VERLAINE]

Bonjour

Je rencontre une formule que je n'arrive pas à déchiffrer sur un acte de décès en Savoie.
Sauriez-vous le lire?
Voici deux actes sur lesquels figurent cette formule en fin d'acte:
"ara ..... requiescat in pace"

Merci pour votre aide
François

formule.jpg

[atha]

Bonsoir François,

Pour moi cela signifie qq chose comme "qu'il repose en paix" mais peut-être aurez-vous une traduction plus précise.
Bonne soirée
Annie

[† graffit]

Bonsoir

Ce n'est pas ara mais l'abréviation de anima

Que son âme repose en paix

[VERLAINE]

Bonsoir
Merci Annie et Graffit pour vos réponse.
Quel est le mot entre anima et requiescat?
Viendrait-il de emittere?
Bonne soirée
François

[MariedeBlyau]

Bonsoir François,
Le texte latin dit
anima eius requiescat in pace (que son âme repose en paix)
Bonne nuit.
Bien amicalement.
Marie

[VERLAINE]

Bonjour Marie
Merci pour ta réponse.
Bonne journée
François