Bonjour,
l'un ou l'une d'entre vous pourrait-il m'aider à lire et traduire un acte.
D'après les tables Armentières j'ai trouvé BARBAGE Georges 10 ?? 1668
J'ai retrouve l'acte mais je n'arrive pas à le lire.
ARCHIVES DU NORD 59
TABLES ARMENTIÈRES / T(B) [1634-1723] (1634-1723)
Fichier Joint
Jai conclus à 10 septembre 1668
ARCHIVES DU NORD 59
ARMENTIERES / B [1640-1684] Page 817 gauche Avant dernier
Fichier Joint
????
Avec tous mes remerciements.
Calife
Acte Barbage Georges 1668
-
calife
- Messages : 4
- Enregistré le : 30 sept. 2010 16:55
Acte Barbage Georges 1668
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
Elisabeth
- Messages : 217
- Enregistré le : 01 janv. 2006 14:45
Re: Acte Barbage Georges 1668
Bonjour,
Je pense qu'il s'agit de "fils de Pierre et Elisabeth NICOLAS". La date par contre ce doit être 10 novembre 1668 et pas septembre, car il faut lire :
7bre = septembre
8bre = octobre
9bre = novembre
Xbre = décembre
Avez-vous consulté Geneanet ? Jean Marie DEMULDER a pas mal d'infos sur cette famille
Cordialement
Elisabeth
Je pense qu'il s'agit de "fils de Pierre et Elisabeth NICOLAS". La date par contre ce doit être 10 novembre 1668 et pas septembre, car il faut lire :
7bre = septembre
8bre = octobre
9bre = novembre
Xbre = décembre
Avez-vous consulté Geneanet ? Jean Marie DEMULDER a pas mal d'infos sur cette famille
Cordialement
Elisabeth
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Acte Barbage Georges 1668
Bonjour
Cliquer ici
Dans l'acte le patronyme est écrit BARBAIGE
Je complète avec les parrain et marraine
Octobre 1668
Le 10 fut baptisé Georges fils de pierre
barbaige et d'elisabeth nicolas parrain
Georges dourlers marraine catherine nicolas
Le mois n'est pas facile à lire sur la table mais à la page précédant celle de l'acte il est écrit octobre et à la page suivante novembre 1668Elisabeth a écrit :La date par contre ce doit être 10 novembre 1668
Cliquer ici
Dans l'acte le patronyme est écrit BARBAIGE
Je complète avec les parrain et marraine
Octobre 1668
Le 10 fut baptisé Georges fils de pierre
barbaige et d'elisabeth nicolas parrain
Georges dourlers marraine catherine nicolas
Amicalement Graffit 


-
calife
- Messages : 4
- Enregistré le : 30 sept. 2010 16:55
Re: Acte Barbage Georges 1668
Bonjour, et merci à Elisabeth et Graffit pour la précision et la célérité de leur réponse.
Grâce à vous voilà une question que je ne poserai plus !!!
Rassurez-vous, j'en aurais sûrement d'autres.
Calife
Grâce à vous voilà une question que je ne poserai plus !!!
Rassurez-vous, j'en aurais sûrement d'autres.
Calife
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité
Geneachtimi