Mariage latin-16870727-Reninge-Dehouck/Dehouck

[ecureuil71]

Bonjour à tous, merci pour la traduction de cet acte:

Cliquer ici


Très bonne après midi,
Amitiés,
Jean

[MariedeBlyau]

""FIF NOT FOUND".
Toujours des problèmes avec RENINGE
Désolée, Jean.
Marie

[ecureuil71]

Bonjour Marie et tous,

Est-ce qu'une copie d'écran pourrait convenir pour les 3 demandes que j'ai faites ?

Amitiés,
Jean

[† graffit]

Bonjour

Est-ce qu'une copie d'écran pourrait convenir pour les 3 demandes que j'ai faites ?

Pour moi le lien fonctionne voici donc la traduction

Le vingt septieme de juillet 1687 contractèrent
mariage Jacques de houck et chrestienne/christine
Leirberghe les trois proclamations des bans étant faites les témoins étaient Josse
dehouck et Jacques Saffre

Je viens de vous faire la traduction de 2 actes de baptême en attente

[MariedeBlyau]

Oui, merci pour ta proposition, tant que tu travailles sur RENINGE merci de prévoir systématiquement une copie d'écran... Les formules ne posent habituellement pas de problème. Mais les patronymes c'est autre chose. Il faut connaître le flamand... Sinon il y a de gros risques qu'on assiste à un jeu de massacre!
Marie

[ecureuil71]

Bonsoir Marie et graffit, merci de vos réponses,

Bonne nuit, amitiés,
Jean

[ecureuil71]

Hier, j'ai oublié de préciser que je m'étais trompé de Christine, et qu' il faut lire Dehouck-Leirberghe. J'ai demandé ce jour la traduction de Dehouck/Dehouck (16870727) à Reninge.

Bonne journée,
amitiés,
Jean