Mariage latin-16871121-Dehouck-Dehouck-Reninge

[ecureuil71]

Bonjour à tous; nouvelle demande pour Dk-Dk suite à une erreur de ma part !(Je me suis trompé de Christine !!!)


Cliquer ici

Par contre, je suis désolé mais "fichiers joints" reste inopérant ainsi qu' "Img" ! Est-ce parce que "flash" est désactivé ? ; merci d'éclairer ma lanterne, ayant d'autres actes à traduire ainsi qu'une mise à jour pour Marie.

Bonne journée à tous,
amitiés,
Jean

[MariedeBlyau]

Bonjour jean, c'est encore pareil. Reninge toujours aussi inaccessible. Cela a fonctionné une demi-heure tôt ce matin. Jean, si tu pouvais mettre une copie d'écran en même temps que la demande?
Merci.

[raphaelle]

Bonjour Marie
Bonjour Jean
Marie, si ça peut aider, voici cet acte, je suppose le deuxième qui est à traduire.
Bonne fin de journée
Bises

[MariedeBlyau]

Bonsoir à tous et toutes,
Je trouve à l'instant le registre de Reninge avec l'acte de mariage de 1687, et en voulant recopier la traduction je trouve simultanément la copie trouvée par Raphaëlle, un tout grand merci!
1687
vigesima prima novembris contraxerunt
matrimonium praemissis tribus bannorum
proclamationibus fredericus de houck
et cristina de houck v(idu)a michaelis
blomme testes fuerunt judocus de houck
et jacobus de houck
s/lampe
1687
Le 21 novembre ont contracté mariage, les trois proclamations des bans étant faites, Frédéric DE HOUCK et Cristina DE HOUCK, veuve de Michel BLOMME. Furent témoins Josse DE HOUCK et Jacques DE HOUCK.
s/LAMPE

Merci Jean, pour ton aide. Merci encore, Raphaëlle.
Une bonne soirée. Bien amicalement.
Marie

[ecureuil71]

Bonjour,
merci à Raphaëlle et Marie pour leur aide.
Par contre, peut-on me dire pourquoi je n'ai pu joindre mon fichier BMP ? J'avais tenté aussi un copier-collé, mais ça n'a rien donné !
Je vais tenter de renvoyer un autre acte pour voir si ça passe.
Bonne journée,
Jean

[† graffit]

Bonjour

peut-on me dire pourquoi je n'ai pu joindre mon fichier BMP

Il me semble que ce format de fichier n'est pas accepté cela a dû vous être mentionné dans le statut lors de votre essai d'envoi
Cliquer ici