Cette fois , c'est de l 'Italien

Messagepar **debert** » 02 mai 2017 00:00

SVP traduction acte naissance et acte décès de QUERCIOLI sur commune de Belgodére

Merci

Jean Louis

EricB49 · Messagepar **EricB49** » 02 mai 2017 15:29

Vite fait :
Document 3 :
Ce jour, 29 janvier illisible de l'année 1824 à Belgodere, acte de naissance de Paola Maria Guercioli née le 27 janvier à 6 h du soir mille huit cent vingt
Document 1 : quatre, fille du sieur Don Giovanni Guercioli, cultivateur illisible à Belgodere et d'Eugenia Cristiani illisible (peut être aidante) aux affaires domestiques demeurant à Belgodere, mariés. Le sexe de l'enfant a été reconnu être féminin (liste des témoins, lecture, signature)
Document 2 : (je résume ce qui est répété plusieurs fois) L'année 1840, le 3 août à Belgodere acte de mort de Don Giovanni Guercioli à l'âge de 30 ans, mort hier à 5h du matin à son domicile situé dans la ruelle dite Cima (liste des témoins, lecture, signature)

Messagepar **debert** » 05 mai 2017 13:43

Remerci et peut étre à bientot!

Jean Louis


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Cette fois , c'est de l 'Italien

Cette fois , c'est de l 'Italien

Re: Cette fois , c'est de l 'Italien

Re: Cette fois , c'est de l 'Italien

Qui est en ligne